译文
心中思绪茫然无绪，两鬓已然斑白花残， 十年来徒然奔波于功名利禄的关口。 细想起来只该坐在长满青苔的钓石上， 即便钓不到鱼儿，也能获得一份清闲。
注释
自赞：自我评价、自我写照之意。
心事茫然：心中思绪纷乱无头绪。
两鬓斑：两边鬓发已经花白，指年岁已老。
利名关：追求功名利禄的关口、关卡。
苔矶：长满青苔的钓鱼石。
得閒：获得清闲、安逸。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对仕途生涯的反思和对隐逸生活的向往。前两句'心事茫然两鬓斑，十年空走利名关'，通过'茫然''空走'等词语，生动刻画了多年追求功名却无所获的失落感。后两句'算来只合苔矶坐，钓不得鱼犹得閒'，运用钓鱼的意象，巧妙表达了'得鱼不如得閒'的人生哲理。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。