原文

平生丘壑心，漫浪不羁束。
青山亦解意，四时共追逐。
朝翠空濛时，北窗梦清熟。
昼寂庭户凉，坐课黄卷读。
此心与山违，对面若掩目。
孱颜俨如故，心境两不触。
宴坐收万象，剖璞出苍玉。
木末流夕晖，窗户影摇绿。
相对两青眼，悠然一笑足。
此意陶潜知，不然问玉局。
书斋 五言古诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

平生怀有隐居山林的心志，性情洒脱不受拘束。 青山也懂得我的心意，四季相伴共同游赏。 清晨翠色空濛时分，在北窗下酣然入梦。 白昼寂静庭院清凉，静坐研读古人典籍。 若心与山意相违，即使对面犹如蒙眼不见。 山峦巍峨依旧如故，心境不合则两不相通。 安坐静观收纳万象，如剖开玉璞现出苍玉。 树梢流淌落日余晖，窗棂影中绿意摇曳。 与青山相对皆欢喜，悠然一笑心满意足。 此中真意陶潜能解，若不然可问东坡居士。

赏析

本诗以'衔翠轩'书斋为抒情空间，展现宋代文人典型的书斋生活与山林情怀。艺术上采用拟人手法，将青山视为知音，形成'心与山共'的意境结构。'宴坐收万象'一句尤见哲理，体现宋诗理趣特色。尾联用陶潜、苏轼典故，既表明心迹，又显示文人雅趣的传承。全诗语言清丽，意境空灵，在书斋方寸之间展现天地万象，是宋代书斋诗的典范之作。

注释

衔翠轩：书斋名，意为含纳翠色的轩室。
丘壑心：隐居山林的心志，典出《世说新语》。
漫浪：放纵不羁，自由洒脱。
北窗：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
黄卷：指书籍，古时用黄蘖染纸防蠹。
孱颜：高峻貌，指山势峥嵘。
宴坐：安坐，静坐。
剖璞出苍玉：比喻从自然中领悟真谛，如剖开玉璞得美玉。
玉局：指苏轼，曾任玉局观提举，此处代指知音。

背景

本诗为宋代诗人周孚题咏友人盛氏书斋之作。周孚为南宋孝宗时期文人，与陆游、范成大同代。宋代文人盛行书斋文化建设，'衔翠轩'这类依山而建的书斋成为士大夫精神栖息之地。诗中融合了陶渊明田园意境与苏轼旷达情怀，反映了南宋士人在政治动荡中寻求心灵安宁的普遍心态。
诗词大全