译文
端午的续命丝长长，折扇小巧玲珑，年年这个时候都在他乡漂泊。为什么今年，穿着单衣还觉得微微凉意。蔷薇已经开败，藤萝也已凋谢，只有石榴花娇艳地立在东墙边。祈求太阳神不要匆匆离去，又让花儿飘零凋谢。 几朵红花明亮如火焰，刚刚被夜雨洗过，仿佛初次试妆般美丽。每片叶子每根枝条，在初升阳光下显得格外鲜明。这千重芳意究竟意味着什么，与朝霞一起映照在纱窗上。暗自思量，就像相思之情，灼烧着肝肠寸断。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
续命丝：端午习俗，以五彩丝系臂，谓可避灾延寿。
聚头扇：即折扇，因可聚头折叠而得名。
底事：何事，为什么。
泰皇：指太阳神或天帝。
飞飏：飘扬，指花谢飘零。
宿雨：夜雨。
严妆：整齐妆饰。
回肠：形容内心焦虑痛苦。
赏析
这首词以榴花为题，通过细腻的观察和丰富的想象，将榴花的娇艳与游子的思乡之情巧妙结合。上片以端午时节为背景，通过'续命丝''聚头扇'等意象点明时令，营造出他乡漂泊的孤寂氛围。下片集中描写榴花的艳丽姿态，'明如火''共朝霞'等比喻生动传神。结尾将榴花的红艳比作相思之火的灼烧，情感升华，意境深远。全词语言精美，意象鲜明，情感真挚，体现了婉约词风的艺术特色。