译文
金色的菊花闪耀着夺目光彩，独占秋天的芬芳， 其中有一丛白菊颜色洁白胜过寒霜。 手持几枝菊花反复仔细闻嗅， 虽然黄白两色各不相同，却有着一样的清香。
注释
金英：指黄色的菊花，金色花蕊。
铄铄：光芒闪耀的样子，形容菊花鲜艳夺目。
擅秋芳：独占秋天的芬芳，菊花为秋季代表性花卉。
孤丛：单独的一丛，指白色菊花。
色夺霜：颜色洁白胜过霜雪，极言白菊之纯净。
手把：手持，拿着。
重叠嗅：反复闻嗅，仔细品味。
两般颜色：指黄菊和白菊两种不同的颜色。
一般香：同样的香气。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了黄白菊花的美丽与清香。前两句运用对比手法，'金英铄铄'与'色夺霜'形成色彩上的强烈反差，突出黄菊的绚烂和白菊的纯净。后两句通过'手把数枝重叠嗅'的细节描写，展现诗人赏菊的专注神态，最后点出'两般颜色一般香'的哲理，表明外在形态虽有差异，内在品质却同样高洁。全诗语言质朴自然，意境清新雅致，通过菊花寄寓了超越外表、注重内在的审美理想。