译文
初春时节种下菊花可作盘中蔬菜， 益气轻身的功效古籍早有记载。 终究要凭借深秋时节展现正色， 花开时分偷得闲适醉饮的工夫。
注释
盘蔬：盘中蔬菜，指菊花嫩叶可作蔬菜食用。
益气轻身：菊花的药用功效，补气健脾，使身体轻健。
旧图：古代医药典籍的记载。
九秋：秋季九十天，指深秋时节。
扶正色：菊花在百花凋零时绽放，保持正直本色。
芳时：花开时节，指菊花盛开之时。
醉工夫：赏菊饮酒的闲适时光。
赏析
这首诗以种菊为题材，展现了陶渊明隐逸生活的闲适情趣。前两句写菊花的实用价值，既可食用又有药用功效，体现诗人对自然之物的珍视。后两句转入深层意境，通过'九秋扶正色'暗喻高洁品格，在百花凋零的深秋独自绽放，象征不与世俗同流的高尚情操。'偷得醉工夫'一句，既写赏菊饮酒的雅兴，更暗含对官场束缚的解脱和对自由生活的向往。全诗语言质朴自然，意境深远，将日常生活提升到哲学思考的高度。