译文
重阳节过后，蜜蜂为菊花凋零而发愁，蝴蝶却浑然不知；清冷的香气在晚风中消散殆尽。凋落的花瓣如碎金般散乱一地，已不值得采摘，只能空自让主人写下这首惆怅的诗篇。
注释
节去：指重阳节已过。节，节气，此处特指重阳节。。
冷香：指菊花清冷的香气。。
碎金：比喻凋零的菊花花瓣，因菊花多为黄色，故以碎金作比。。
狼藉：散乱不整的样子。。
不堪摘：不值得采摘。。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。。
赏析
这首诗以深秋残菊为意象，通过'蜂愁'与'蝶不知'的对比，暗喻世态炎凉与知音难觅。'冷香消尽'既写花香消散，又暗含高洁品格无人赏识的悲凉。'碎金狼藉'以黄金喻菊，突出其凋零之憾，而'不堪摘'则深化了美好事物逝去的无奈。全诗借物抒怀，语言凝练，意境凄清，展现了白居易晚年诗风中沉郁含蓄的一面，在咏物诗中寄寓了深沉的人生感慨。