译文
天地正在展现秋冬时节的肃杀之功，菊枝倾倒散乱难以成丛。 如碎金般的花瓣零落不堪采摘，只为让人明白色相本是虚空。
注释
赏析
这首诗以残菊为题材，通过描绘菊花凋零的景象，阐发佛理禅意。前两句写天地肃杀之气中菊枝倾倒的衰败景象，后两句由实入虚，从'碎金狼藉'的具体物象升华到'色是空'的哲学思考。诗人巧妙运用佛教'色空'观念，将残菊的物理形态与哲学思辨相结合，在咏物中寄寓深刻的人生哲理。语言简练，意象鲜明，由具体到抽象，由物及理，体现了宋诗理趣化的特色。