译文
绿树掩映的深深庭院，暮草蔓延至帘边，台阶爬满幽深苔藓。探问残留的芬芳，小径散落千点碎红。暗中几案飘来芹香，辨认杏梁上新燕筑巢。晴日思绪柔软，几许春光，需费心裁剪。 梅荫下地面湿润无尘，只在袖中熏香，静看诗卷。满怀羁旅愁心，如翠蕉难展。赏花事匆匆而过，渐愁人、夏风团扇时节。昼屏掩闭，屏上数峰青翠悠远。
注释
玉漏迟：词牌名，双调九十四字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。
侵帘暝草：暮色中的青草蔓延至帘幕边。
沿砌幽藓：沿着台阶生长的幽深苔藓。
糁径碎红：散落小径的细碎花瓣。糁，散落之意。
芹香：水芹的清香，代指春天气息。
杏栋营巢：燕子在新绿的杏木梁上筑巢。
晴思软：晴日里的思绪变得柔软。
密袖薰虬：衣袖中熏染着盘香的香气。虬，盘曲的香。
半掬羁心：满怀的羁旅愁思。掬，双手捧取。
翠蕉难展：如芭蕉叶般难以舒展的心事。
薰风团扇：初夏的和风与团扇，暗示季节转换。
赏析
本词以细腻笔触描绘暮春景致，通过庭院深绿、苔藓侵阶、落红糁径等意象，营造出幽深静谧的意境。'晴思软'三字巧妙将物象与心绪交融，'费人裁剪'暗含对春光易逝的怜惜。下片转入夏日情怀，'翠蕉难展'喻羁心郁结，'薰风团扇'暗示时序流转，结尾'屏上数峰青远'以景结情，余韵悠长。全词语言精雅，情感含蓄，展现了宋代词人特有的细腻感受力和艺术表现力。