译文
画楼的帘幕半卷着，请谁去寻觅那凤箫的清音？还记得我们在梅边待月，酒香弥漫时，在屏风后窃窃私语。匆匆间暗解佩珠相赠，如今就像断线的归雁，音信全无。重游故地的我已然老去，旧时的恋人再也难寻。 罗衣的襟前，依稀还有泪痕浸润。金钗的股脚也黯淡了黄金的光泽。向着梳妆盒仔细查看，绢信上的小字，总是让人心惊。登高远眺也是徒劳，只见青山杳杳，被深沉的暮云阻隔。曾经在湾桥边系马，紫骝马嘶鸣着驰过平野树林。
注释
画楼：装饰华美的楼阁。
倩谁：请谁，托谁。
凤箫：箫的美称，此处暗用弄玉吹箫典故。
待月梅边：在梅边等待月亮升起，化用宋代词人贺铸《绿头鸭》词句。
笼香：熏香缭绕。
佩珠暗解：暗中解下佩珠相赠，指离别情景。
前度刘郎：用刘禹锡《再游玄都观》典故，指重游故地之人。
飞燕：赵飞燕，喻指昔日恋人。
钗股：金钗的股，此处指钗饰。
宝奁：精美的梳妆盒。
绫笺：丝绢信笺。
紫骝：古骏马名。
赏析
这首《木兰花慢》是张炎婉约词风的代表作，通过细腻的意象和含蓄的语言，抒发了深沉的怀旧之情。词人运用'画楼''凤箫''梅边'等精美意象，构建出往昔温馨的场景，与'归鸿断信''暮云深隔'的现状形成强烈对比。'前度刘郎''旧时飞燕'化用典故，巧妙表达物是人非的感慨。下阕'宝奁密看''绫笺小字'的细节描写，展现了词人对往昔的痴情追忆。全词情感真挚，语言凝练，在婉约中见深沉，体现了张炎词'清空雅正'的艺术特色。