译文
欣喜清泉通向青砖井口，收割金黄如云的高粱，酿成芳香美酒。祥瑞云气凝聚酒香，更有阳光和煦汇聚秀美。清晨酒瓮泛着寒光，夜晚酒槽响起清音，听着珍珠般的酒滴频频流淌。昼锦堂深邃庄严，群星般的筵席开启，举杯共祝长寿。 何况这些都是神仙般的人物，蕊珠宫的伴侣，玉殿中的英杰，全都是亲朋好友。赢得开怀畅饮，对着美好时光握手言欢。醉意盎然的席间洋溢着谈笑，都不去过问将尽的更漏。绣幕中春风轻拂，丝竹声韵优美，明朝这样的欢乐还会再有。
注释
碧甃：青砖砌成的水井，甃指井壁。
秫刈黄云：收割成熟的高粱，秫指高粱，黄云形容成熟的庄稼。
芳酎：美酒，酎指经过多次酿造的重酿酒。
瑞霭凝香：祥瑞的云气中凝聚着酒香。
阳和钟秀：温暖的阳光汇聚着秀美之气。
晓瓮寒光：清晨酒瓮反射的寒光。
夜槽清响：夜晚酒槽滴酒的清脆声响。
颔珠频溜：形容酒滴如珍珠般连续滴落。
昼锦堂：富贵还乡的宅邸，典出宋代韩琦的昼锦堂。
蕊宫：道教传说中的蕊珠宫，神仙居所。
玉殿英游：指朝廷中的英才聚会。
赏析
这首词以酿酒、宴饮为线索，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣。上阕细腻描写酿酒过程，从泉井、收割到酿造，运用'碧甃''黄云''芳酎'等意象，色彩明丽，富有生活气息。'瑞霭凝香'等句将自然景象与酿酒艺术巧妙结合。下阕转向宴饮场面，'蕊宫俦侣''玉殿英游'的比喻凸显宾客高雅，'都不问、欲残更漏'生动表现尽兴忘时的沉醉状态。全词语言精炼，对仗工整，在描写宴饮欢乐时不失文人雅致，结尾'明朝还又'的期待更添余韵。