译文
雨后湿润青翠的湖山渐渐收敛了暮霭，月光如白练般皎洁，湖水澄澈如天空。兴致来时催促着登上钓鱼船。在长满青草的水边手持酒尊，在开满野花的沙洲旁摆弄钓竿，这般逍遥自在，还要到哪里去寻找神仙境界呢？
注释
湿翠：雨后湿润的青翠山色。
月华如练：月光如同白练般洁白明亮。
青箬：青色箬竹叶，指代酒器或蓑衣。
霜筠：经霜的竹竿，指钓竿。
渚花：水边小洲上的野花。
赏析
这首词描绘了一幅闲适淡雅的湖山夜钓图。上片写景，'湿翠''晚烟''月华''水天'构成空灵静谧的意境；下片叙事抒情，通过'青箬尊''霜筠曲'的细节描写，展现隐逸生活的闲适自得。全词语言清丽，意境幽远，以反问作结，将自然美景中的逍遥自在提升到神仙境界的高度，体现了作者超脱尘俗、寄情山水的人生态度。