译文
在彩霞弥漫的九霄之上，有一处广阔无边的长生仙境。东至茫茫大海，云雾缭绕若隐若现，那是蓬莱仙山和弱水之域。清风吹动屋瓦如浪，仙人们划桨扬旗，凡俗之人难以到达这般幽深神秘的境地。试着向右眺望北斗星之外，可见西王母的楼阁宫阙，玉砌的瑶池如万顷琉璃般晶莹。董双成姿态曼妙，东方朔谈笑风生，仙人们身着霓裳在宝砌的台阶上悠然来往，景象更是神奇非凡。
注释
霞霄：彩霞弥漫的天空，指仙境。
寿乡：传说中长生不老的仙境。
蓬莱弱水：蓬莱仙山和弱水，均为神话中的仙境景观。
鼓楫扬旌：划动船桨，扬起旗帜，指仙人的活动。
金枢：指北斗星，传说中西王母居所的方向。
西母：西王母，神话中的女仙之首。
玉阙瑶池：用美玉建造的宫阙和瑶池，西王母的居所。
双成：董双成，西王母的侍女。
方朔：东方朔，汉代名臣，传说中幽默机智的仙人。
霓裳：彩虹般的衣裳，指仙人的服饰。
赏析
这首词以丰富的想象力描绘了一幅瑰丽奇幻的仙境画卷。作品采用游仙诗的写法，通过'霞霄''蓬莱''瑶池'等传统仙意象的叠加，构建出缥缈神秘的寿乡仙境。艺术上运用空间铺陈手法，从东西方位到具体景观，层次分明地展现仙境全貌。'双成倩巧，方朔诙谐'等人物描写，使仙境充满生动情趣。语言华丽绚烂，'玉阙瑶池''万顷琉璃'等意象璀璨夺目，体现了道教文学特有的浪漫色彩和长生追求。