译文
清冷的荷花池中涓滴水流，遥望烟波浩渺三千里。初生的青嫩莲房包裹着锦绣般的花朵，在和煦的南风里，幽静的芬芳洗净了寻常桃李的俗气。 身着羽衣的尘外仙侣飘然而至，相互呼唤着短桨轻舟相依相偎。一片清越的歌声从天边响起，声音格外美妙，惊起了水中成双成对的鸳鸯。
注释
蕊沼：指荷花盛开的池塘。蕊，花蕊；沼，池塘。。
青房：指未成熟的莲蓬，青色房状。。
绣绮：形容莲花如锦绣般美丽。。
薰风：和暖的南风。。
羽氅：用鸟羽制成的外套，此处指采莲女的飘逸服饰。。
短棹：短小的船桨。。
鸳鸯：水鸟，常成对出现，象征爱情。。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘采莲场景，意境清幽雅致。上片写景，通过'蕊沼''烟浪''青房'等意象构建出空灵的水乡画卷，'幽芳洗尽闲桃李'暗含对高洁品格的赞美。下片写人，'羽氅飘萧'将采莲人比作出尘仙侣，'短棹轻偎倚'展现劳动中的温情。结尾'惊起鸳鸯睡'巧妙呼应开篇的静谧，以动衬静，余韵悠长。全词语言清丽，意境超脱，将劳动场景诗意化，体现了宋代文人词的雅致趣味。