原文

寥廓澄清。
人正在、瑶台第一层。
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿。
俄惊。
重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清。
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。
祝言千岁寿，仍更予、五福川增。
返蓬瀛。
问今朝兹会，昔日谁曾。
中原 仙境 华丽 婉约派 宫廷生活 帝王 抒情 楼台 游仙隐逸 词 颂赞 飘逸

译文

天空明净辽阔，我正身处瑶台仙境的第一层。祥瑞的云气深处，蕊珠宫若隐若现，金碧辉煌的宫阙错落有致。奇异的花朵并非人间品种，散发着浓郁的香气，紫色云雾蒸腾飞舞。有仙人的车驾，经过我简陋的居所，暂时停驻下云车。 忽然令人惊叹。重叠的山峰和壶中天地，顿时让世俗的尘埃消散清净。佩玉碰撞的清脆声里，珍贵的酒杯中美酒荡漾，舞姿优美曼妙。祝愿千岁长寿，更赐予我五福如江河般增长。返回蓬莱瀛洲仙境。试问今日这般盛会，往昔可曾有人经历过？

赏析

这首词是宋徽宗赵佶的代表作，充分展现了他作为艺术皇帝的非凡才情。作品以游仙为主题，构建了一个华丽缥缈的神仙世界。上阕描写瑶台仙境的辉煌景象，'蕊宫掩映，金碧觚棱'极尽铺陈之能事，展现皇家气派。下阕转入宴会场景，'佩环声里，宝觥潋滟'的描写既有宫廷宴饮的真实感，又带有仙家气象。全词语言华美，意象瑰丽，将道教神仙思想与宫廷生活完美结合，体现了北宋宫廷词的典型特色。

注释

瑶台第一层：词牌名，相传为宋徽宗赵佶所创。
寥廓澄清：天空明净辽阔。
蕊宫：道教传说中的仙宫，即蕊珠宫。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，形容宫殿的辉煌。
云軿：神仙乘坐的云车。
重壶叠巘：形容仙境中重叠的山峰和壶中天地。
宝觥：珍贵的酒杯。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

背景

此词创作于北宋政和、宣和年间，当时宋徽宗崇信道教，自称'教主道君皇帝'。他在皇宫中修建豪华的道观，经常举办法事活动。这首词很可能是在某次宫廷斋醮仪式后所作，反映了徽宗对道教神仙世界的向往和追求长生的愿望。作品既是对道教仪式的艺术化描写，也暗含了作者对永恒生命的渴望。
诗词大全