原文

微霰疏飘，骄云轻簇，短檠黯淡笼纱。
冷禁兰帐，清晓忽飞花。
已是平芜步阔，那堪更、折竹如蓑。
凭栏处，关心一叶，归兴渺无涯。
为瑞，已多少，适从狼子，来自龙沙。
赖吾皇神武，薄海为家。
尽扫腥风杀气，依然放、红日光华。
回头看，山蹊水坞，缟带不随车。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 政治抒情 文人 江南 淡雅 词 雪景

译文

细小的雪粒稀疏飘洒，浮云轻轻聚集，灯光在纱罩中显得黯淡。寒冷的兰帐内，清早忽然飘起雪花。原野已然一片平坦开阔，更哪堪竹子被积雪压弯如同蓑衣。倚靠栏杆时，关心着片片落叶，归乡的情思渺远无边际。 祥瑞的雪已经下了许多，刚刚从边塞而来，来自北方沙漠。幸赖我皇神武英明，四海之内皆成一家。尽数扫除腥风杀气，重新放出红色日光的华彩。回头望去，山间小路水边村落，白色雪带不再跟随车驾。

赏析

这首词以雪景起兴，通过细腻的景物描写展现冬日雪后的清冷意境。上阕用'微霰''骄云''短檠'等意象营造出朦胧静谧的氛围，'折竹如蓑'生动写出积雪之厚。下阕转入抒情，'赖吾皇神武'等句将自然雪景与政治清明相联系，表达对太平盛世的赞美。全词语言精练，意境深远，既有对景物的精准刻画，又蕴含深刻的政治寓意，体现了宋代文人词作中常见的比兴手法。

注释

微霰：细小的雪粒。
短檠：矮小的灯台，指灯光。
兰帐：熏香的帷帐。
平芜：平坦的草地。
折竹如蓑：竹子被雪压弯如同蓑衣。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
薄海为家：四海为家，指天下统一。
缟带：白色丝带，喻指残雪。

背景

此词作于南宋时期，是史浩次韵姚令威《雪消》之作。当时南宋偏安江南，但词中'赖吾皇神武，薄海为家'等句透露出对国家统一的期望。史浩作为南宋名臣，其词作往往带有政治隐喻，这首词通过雪景描写寄托了对太平盛世的向往。
诗词大全