译文
雨后的花堤如锦绣烘托，柳巷铺满绵絮般柳絮，清晨甘雨初晴。新建的画堂华美，碧水池塘映照着红色楹柱。最妙的是芙蓉绣花的坐褥，与敞开的孔雀金屏交相辉映。更难得的是，满座衣着华丽的宾客，和乐的气氛中涌动着欢声笑语。 品德如冰清玉洁。真正美好的德行，有如召公棠荫般的善政，槐市般的高雅名声。今日得以享受，身着红色官服的荣耀。况且夫妻齐眉偕老共庆寿辰，谁说快乐的事情难以同时拥有？即将看到，如飞凫过宫阙般，朝廷的任命文书就要下达。
注释
烘锦：形容雨后花朵鲜艳如锦绣般绚丽。
铺绵：柳絮铺地如绵絮。
膏雨：滋润作物的甘雨。
碧沼：清澈的水池。
朱楹：红色的厅堂柱子。
芙蓉绣褥：绣有芙蓉花的坐褥。
孔雀金屏：饰有孔雀图案的屏风。
华裾：华丽的衣襟，指代宾客。
棠阴善政：用召公棠荫典故，喻德政。
槐市高名：汉代长安槐市为文人聚集地，喻文名。
茜服：红色官服。
齐眉并寿：夫妻偕老共祝寿辰。
飞凫过阙：用王乔化�典故，喻升迁。
除目：任命官员的文书。
彤庭：汉代宫廷，泛指朝廷。
赏析
这首词是史浩为叔父庆贺新宅落成和获赐章服而作，充分展现了宋代士大夫家庭的雅致生活与仕途情怀。上阕极写宅院之精美：用'烘锦''铺绵'的巧喻描绘雨后天晴的清新景致，'碧沼朱楹''芙蓉绣褥''孔雀金屏'等意象铺陈出富贵气象。下阕转入对叔父品德的赞颂，'冰清'总领其高洁品格，'棠阴''槐市'典故体现其政声文名。全词结构严谨，辞藻华美而不失雅正，将家庭喜庆与仕途期许完美结合，体现了宋代文人'修身齐家治国平天下'的理想追求。