译文
东海波平浪静，棠树荫浓日长，正是官员从容理政之时。年成丰收百姓安乐，没有诉讼公堂清闲。试数自古贤良官吏，除了龚遂黄霸，还有谁能媲美。更难得的是，皇恩遍及耆老，良宵盛会共聚一堂。 天空呈现祥瑞，车驾辉煌耀眼，众公卿光彩照人。笙歌悠扬罗绮华丽，共同敬奉年长贤士。只恐朝廷诏书急召，旌旗招展猎猎飘红。要知道，君王渴求贤才，美名早已铭记屏风。
注释
鲸海：指东海，四明（今宁波）临海，故称。
棠阴：喻德政，典出《诗经·召南·甘棠》。
坐啸：指为官清闲，政事清明。
龚黄：汉代循吏龚遂、黄霸的并称。
髦寿：指年老德高者。
璇穹：指天空，喻朝廷。
五马：太守代称，指地方长官。
髯翁：指与会年长士大夫。
芝泥：诏书封缄用泥，代指诏书。
双旌：节度使仪仗，指高官出行。
赏析
这首词是史浩为四明尊老会所作，艺术特色鲜明：上阕以'鲸海''棠阴'起兴，营造太平盛世氛围，通过龚黄典故赞颂地方官员政绩；下阕描绘盛会场景，'荧煌五马''璀璨群公'的铺陈展现隆重场面，结尾'君王渴见'的转折既表达对官员升迁的祝愿，又暗含劝勉之意。全词用典贴切，对仗工整，在喜庆祥和中蕴含深意，体现了宋代寿词的社会功能与艺术价值。