译文
再次执掌权柄治理地方，百姓重新歌唱美好生活，满城长久保持春意融融。地方士绅和年高长者，欢笑声洋溢在谈笑之中。都称赞地方官和乐平易，逍遥自在地实现了归隐湖海的志向。今日的聚会，您真正乐于行善，屈尊降贵与民同乐。殷勤款待的东道主，像汉代疏广那样挥金如土，又如朱买臣怀绶荣归。引来群仙环绕簇拥，想要为我们的长官祝寿。春酒刚刚澄清呈现碧绿，春衫更是轻轻染上香红。举杯祝愿，愿您回归朝廷高升，如花萼相映醉倒在春风之中。
注释
旌麾：古代官员出行时的仪仗旗帜，代指官职和权力。
襦裤：短衣和裤子，代指百姓生活，出自《后汉书》廉范传'襦裤歌谣'典故。
搢绅耆旧：指地方上有声望的士绅和年高德劭的老人。
恺悌：和乐平易，形容官员亲民，《诗经》'恺悌君子，民之父母'。
挥金汉傅：指汉代疏广疏受叔侄散金乡里的典故。
怀绶朱公：指朱买臣怀绶还乡的典故。
绛阙：皇宫前的红色门阙，代指朝廷。
花萼：花与萼，比喻兄弟友爱，出自《诗经》'常棣之华，鄂不韡韡'。
赏析
这首词是史浩代乡老众宾劝酒之作，艺术特色鲜明：1.用典精当，'襦裤''挥金汉傅''怀绶朱公'等典故自然贴切，既赞美了官员的政绩，又暗含期许；2.意象丰富，'春容''春瓮''春衫''春风'等春日意象串联全篇，营造出欢快祥和的氛围；3.结构严谨，上片写官员政绩与民同乐，下片写祝寿场面和美好祝愿，层次分明；4.语言典雅工丽，对仗工整，'挥金汉傅，怀绶朱公'等句巧妙用典，体现了宋代寿词的精巧特色。