译文
真正的隐士，家就住在东湖旁边。三间茅草屋，自有一番清静虚无的意境。用高粱来酿酒，即使没有余粮，也懂得赊酒来喝。只担心客人来访时，舍不得分享这壶美酒。 暂且享受天真自然，在醉乡里有无尽的欢愉。时常倚着花枝，困倦时就枕着枕头悠然入睡。回首过去的梦境，徒然让人心力交瘁、形体消瘦。这才明白，今日能够得闲才是最好的选择。
注释
真隐先生：真正隐居的高士，作者自称。
东湖：泛指东边的湖泊，非特指地名。
三椽：三间房屋，形容居所简陋。
清虚：清静虚无的境界。
秫：黏高粱，可用来酿酒。
赊沽：赊欠购买酒水。
拚：舍弃，这里指舍不得分享。
芳壶：指美酒。
蘧蘧：悠然自得的样子。
心剿形癯：心力交瘁，形体消瘦。
良图：好的打算、计划。
赏析
这首词以隐士自况，通过描写简朴的隐居生活和闲适心境，表达了作者对世俗名利的超脱和对自然生活的向往。艺术上运用白描手法，语言质朴自然，意境清幽淡远。'茅屋三椽'、'秫来酿酒'等细节描写生动具体，'心剿形癯'与'得闲良图'形成鲜明对比，突出隐居生活的可贵。全词节奏舒缓，情感真挚，展现了宋代隐逸词作的典型风格。