原文

梦里神游，又观潮海上，拄杖山前。
天边数声画角，惊起清眠。
阑干追倚。
但心伤、破碎河山。
浑忘却，斜风细雨，朝来做弄新寒。
楼外长杨吐穗，任风吹雨打，权当花看。
清明昨朝过了，事事堪怜。
垂扬甚处，更红楼、不出秋千。
君不见，堂前燕子。
只今尚住江南。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 清明 游子 词 雨景

译文

梦中神游天地，又一次看到海上潮起潮落，拄着手杖伫立山前。天边传来几声画角的悲鸣，惊醒了我清晨的睡眠。追忆着凭栏远望的时光，只为破碎的山河而心伤。全然忘却了，那斜风细雨的春日早晨，故作姿态送来阵阵轻寒。 楼外高大的杨树正在吐穗，任凭风吹雨打，暂且当作花儿来欣赏。清明时节刚刚过去，事事都令人怜惜。垂杨柳在何处？还有那红楼里，不再有人出来荡秋千。您难道没有看见，堂前的燕子，至今仍然栖息在江南。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法，抒发了对山河破碎的深沉悲痛。上片通过神游观潮、画角惊眠的意象，营造出恍惚迷离的意境，突显词人忧国忧民的情怀。'破碎河山'四字力重千钧，道尽家国之痛。下片以杨树吐穗、风吹雨打的自然景象，隐喻时局动荡，'权当花看'一语饱含无奈与苦涩。结尾化用刘禹锡诗意，借堂前燕子依旧栖息江南，反衬人事已非的沧桑之感。全词婉约中见沉郁，含蓄中寓悲慨，运用比兴手法巧妙，情感层层递进，展现了深沉的爱国情怀和时代悲怆。

注释

汉宫春：词牌名，双调九十六字，前后段各九句四平韵。
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，用于报时、警世或军中发号施令。
阑干：同栏杆，古代建筑中用于凭倚的栏栅。
长杨：指高大的杨树，亦暗指汉代宫苑名。
吐穗：杨树开花抽穗，春季景象。
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后，传统祭祀时节。
垂扬：即垂杨柳。
秋千：传统游戏器具，清明时节有荡秋千的习俗。
堂前燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕诗意。

背景

此词创作于南宋后期，当时北方国土沦陷，南宋朝廷偏安江南。词中'破碎河山'直指当时山河破碎的现实，'画角惊起'暗喻边境告急的军情。清明时节的描写既符合节气特征，又暗含对故国祭祀的哀思。燕子尚住江南的结尾，既是对偏安现实的写照，也隐含了对恢复中原的期盼。整首词反映了南宋文人面对国破家亡时的复杂心境，既有对现实的无奈，又怀有深切的故国之思。
诗词大全