译文
暮春时节景色正美。正是雨后天晴的温和天气，美好时光如同锦绣般绚丽。两岸桃花飘香，墙头李花洁白，故园的桃李花竞相开放。华丽的游船绣帘高卷，华美的车驾低倚在旁。面对这般美景，人们在池台最佳处，争相倾倒美酒。醉意朦胧中，必须清醒认识到，这些许芬芳美景，大自然都在欺骗你。光阴转瞬即逝，片刻欢愉如蜂蝶般短暂，终将付与落花流水。我怀有九转仙丹，真能长生不老。待修炼成功，便可高歌清赏，一切随缘而已。
注释
三春：春季的第三个月，即暮春时节。
霁景融和：雨后天晴的温和景色。
韶华如绮：美好时光如锦绣般绚丽。
香红：指桃花。
粉白：指李花。
画舸：装饰华丽的游船。
锦毂朱轩：华美的车驾。
绿蚁：指美酒，因酒面浮有绿色泡沫而得名。
些子：些许，少许。
大丹九转：道家炼丹术语，指经过九次提炼的仙丹。
随缘：顺应机缘，任其自然。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过对比自然美景与人生哲理，展现了深刻的生命思考。上阕极写暮春美景，用'霁景融和''韶华如绮'等意象描绘出清明时节的绚丽景色，'夹岸香红，登墙粉白'生动表现桃李争艳的盛况。下阕笔锋陡转，从醉饮欢娱中醒悟，指出美好时光的短暂虚幻，'一瞬光阴，霎时蜂蝶'运用比喻强调时光易逝。最后以道家炼丹长生为寄托，表达超脱豁达的人生态度。全词语言精炼，意境深远，在写景中蕴含哲理，体现了宋词融情入理的艺术特色。