原文

已见白鱼翻翠荇。
任公一掷波千顷。
不是六鳌休便领。
清昼永。
悠扬要在神仙境。
咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 水景 江南 游仙隐逸 湖海 词 隐士 飘逸

译文

已看见白鱼在翠绿的水草间翻跃，任公子垂钓一掷便激起千顷波涛。若不是能钓起六鳌的神力休想领受，清朗的白昼悠长无尽，逍遥自在唯有在那神仙境界中。

赏析

这首词以渔夫垂钓为题材，运用庄子寓言中的任公子典故，营造出超凡脱俗的意境。前两句写实与用典结合，'白鱼翻翠荇'展现生动的自然画面，'任公一掷'则转入神话想象。后三句通过'六鳌'典故和'神仙境'的描写，将普通的渔猎活动升华为精神境界的追求。全词语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了从现实到幻境的跨越，体现了宋代文人词追求雅致和哲理的特点。

注释

白鱼：白色的鱼，常指鲦鱼或银鱼，象征祥瑞。
翠荇：碧绿的水草，荇菜的一种。
任公：指任公子，古代传说中的钓鱼高手，《庄子·外物》载其以五十头牛为饵钓大鱼。
六鳌：传说中背负仙山的六只大龟，《列子·汤问》载渤海之东有五仙山，由十五只鳌轮流背负。
清昼永：清朗的白昼显得漫长。
悠扬：飘忽起伏的样子，形容逍遥自在的状态。

背景

《渔夫舞》是南宋词人史浩创作的组词，共十首，此为第五首。史浩官至宰相，晚年退隐后创作了大量描写隐逸生活的词作。这套组词以渔夫生活为题材，借以抒发超脱尘世、向往自然的情怀，反映了宋代文人'中隐'思想的影响。创作时间约在孝宗淳熙年间（1174-1189），当时史浩已致仕归隐宁波。
诗词大全