原文

熊罴嘉梦，风云享会，磻溪应卜之年。
黄菊萃英，红萸酿馥，安排预赏芳筵。
环佩拥神仙。
向粉额两字，金缕红鲜。
最好花裀展处，双凤舞翩翩。
人人竞擘香笺。
璨珠玑溢目，祝颂无边。
彭祖一分，庄椿十倍，千秋未足多言。
日驭且停鞭。
把燕闲欢乐，分付壶天。
笑享亲朋岁岁，春酒庆团圆。
人生感慨 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 欢快 江南 祥和 秋景 筵席 词 重阳 长者 颂赞 颂赞

译文

祥瑞的熊罴之梦预兆英才降生，风云际会恰逢姜太公磻溪垂钓的高寿之年。金黄的菊花聚集英华，红色的茱萸酝酿芬芳，精心安排着预祝寿辰的华美筵席。佩玉叮咚簇拥着神仙般的老寿星。在粉红的额头上题写两个金字，用金线绣得鲜红夺目。最妙的是花瓣铺就的坐褥展开之处，一对凤凰翩翩起舞。宾客们争相铺展香笺，珠玉般的祝词满目璀璨，祝福的话语无穷无尽。比起彭祖还要年轻一分，比较庄子的椿树更是年轻十倍，千秋万岁都不足以形容其长寿。让太阳神停下车鞭，把这闲适安乐的生活，托付给壶中仙境。笑享亲朋年年前来庆贺，在这春酒芬芳中欢庆团圆。

赏析

这首寿词以浓墨重彩描绘八十寿辰的盛大场面，艺术上具有以下特色：一是用典精当，熊罴梦、磻溪钓、彭祖椿等典故自然贴切，既彰显寿星德高望重，又暗含长寿祝福；二是意象华美，黄菊红萸、金缕花裀、双凤起舞等意象营造出富贵祥瑞的氛围；三是结构严谨，上片写寿宴布置，下片写祝寿场景，首尾呼应；四是语言典丽，对仗工整，'黄菊萃英，红萸酿馥'等句色彩鲜明，富有韵律美。全词将祝寿主题与道家仙逸思想结合，展现出宋代寿词特有的艺术风貌。

注释

熊罴嘉梦：指生男之兆，典出《诗经·小雅·斯干》"维熊维罴，男子之祥"。
磻溪：姜太公钓鱼处，喻指八十高寿如姜尚。
红萸：重阳节佩茱萸习俗，此处点明寿辰在秋季。
花裀：花瓣铺成的坐褥，形容宴席华美。
彭祖：传说中活八百岁的长寿者。
庄椿：《庄子》中八千岁为春的大椿树，喻长寿。
日驭：太阳的车驾，用鲁阳挥戈退日典故。
壶天：道家仙境，喻长寿境界。

背景

此为宋代流行的寿词作品，具体创作背景已不可考。宋代是我国寿辰文化高度发展的时期，文人雅士常为长辈或友人创作寿词庆贺。此词应为某位德高望重的八十老人寿辰而作，反映了宋代士大夫阶层寿庆活动的盛况和礼仪规范。词中多用道家仙话典故，体现了宋代儒道融合的文化特征。
诗词大全