原文

烟笼香径，霞舒花砌，东君绣出芳辰。
蝶羽弄轻，莺声啭巧，嬉嬉舞态歌唇。
纶制出严宸。
曳耀春品服，荣锡绯银。
向此华涂要路，颜色倍精神。
珠帘碧甃方新。
有兰堂快目，水榭通津。
玉斝蘸清，金虬蔼翠，轮蹄尽集簪绅。
偕老指双椿。
望武林咫尺，同上青云。
异日重为此会，应羡凤池人。
友情酬赠 婉约派 官员 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 欢快 江南 词 颂赞 颂赞

译文

烟雾笼罩着花香小径，霞光铺展在花坛台阶，春神编织出这美好时光。蝴蝶轻盈地舞动翅膀，黄莺巧啭歌喉，欢快地展现舞姿歌喉。诏书从庄严的宫廷传出。身着闪耀的春季官服，荣赐绯袍银鱼袋。在这仕途要道上，容颜格外焕发精神。 珍珠帘幕和青砖建筑焕然一新。有令人赏心悦目的华美厅堂，水榭连接渡口。玉杯盛满清酒，金龙装饰翠绿生辉，车马聚集尽是官宦士绅。祝愿父母双亲长寿。眺望近在咫尺的杭州城，共同平步青云。他日再举办这样的聚会，定会羡慕中书省的显贵之人。

赏析

本词是史浩为叔父升任知县并获赐章服而作的庆贺词。上片描绘春日美景和喜庆氛围，运用'烟笼''霞舒'等意象营造华丽场景，'蝶羽''莺声'烘托欢快气氛。下片聚焦宅邸盛况，'珠帘''兰堂'显建筑华美，'玉斝''金虬'彰宴饮奢华。结尾'同上青云''应羡凤池'既表达对叔父仕途的祝愿，也暗含自身政治抱负。全词铺陈典丽，对仗工整，用典自然，充分体现宋代寿词和应制词的艺术特色。

注释

望海潮：词牌名，柳永创调，咏钱塘胜景。
烟笼香径：烟雾笼罩着花香小径。
霞舒花砌：霞光铺展在花坛台阶。
东君：司春之神。
纶制：诏书制诰。
严宸：庄严的帝王宫殿。
绯银：红色官服和银鱼袋，宋代五品官服色。
珠帘碧甃：珍珠帘幕和青砖建筑。
玉斝：玉制酒器。
金虬：金龙形装饰。
双椿：喻父母长寿，《庄子·逍遥游》有大椿长寿典故。
武林：杭州别称。
凤池：中书省别称，指宰相之位。

背景

此词作于南宋时期，史浩叔父新任知县并获赐章服（标志官阶的服饰），史浩作词庆贺。史浩本人后官至宰相，此词反映南宋士大夫家族的仕宦生活和人际应酬。宋代官员获赐章服是重要荣宠，常需作词纪盛，本词即属此类社交礼仪文学。
诗词大全