译文
柳树小径烟雾浓密，花坛霞光蒸腾，春意深浓的特别吉日。蝴蝶成对竞相狂舞，黄莺幼雏卖弄巧啭，欢快地展现舞姿歌喉。西园聚集着官员士绅。正是桂花芬芳、兰玉般优秀的子弟，为如松椿般长寿者祝寿。众人争捧荡漾的玉杯，来祝贺纵情畅怀的寿星。 当年离开侍奉的严整朝廷。曾有使者乘车考察民情，太守亲临治理百姓。政绩使民生富足，治理边疆成效美好，退休后安居处从容自得。喜庆的新诏书传来。起用如姜太公般的国老，从东海之滨。屈指期待重开这样的寿宴，想必已拜相封侯。
注释
望海潮：词牌名，柳永创调，见《乐章集》。
汪漕：指汪姓漕运官员，具体生平待考。
烟浓柳径：柳树小径上烟雾浓密。
霞蒸花砌：霞光映照花坛如蒸汽升腾。
芳辰：美好的时辰，指寿辰。
簪绅：簪缨缙绅，指官员士大夫。
桂薰兰玉：比喻子孙优秀，如桂之香、兰之玉。
天寿松椿：祝寿之词，松椿喻长寿。
瑶觥：玉制酒器。
星轺：皇帝使者所乘之车。
熊轼：车轼绘有熊纹，指太守之车。
紫泥：皇帝诏书用紫泥封印。
钓璜国老：指姜太公，喻德高望重之老臣。
平津：指丞相，源于汉公孙弘封平津侯。
赏析
这首祝寿词艺术手法高超，上片浓墨重彩描绘寿宴盛况，通过'烟浓柳径，霞蒸花砌'等意象营造富丽堂皇的喜庆氛围。'蝶侣斗狂，莺雏弄巧'运用拟人手法，以自然景物烘托人间欢乐。下片追述寿星政绩，'星轺问俗，熊轼临民'展现其治理才能，用典贴切自然。结句'应已拜平津'既含祝福又显含蓄，整体结构严谨，词采华丽而不失庄重，体现了南宋寿词的艺术特色。