原文

云淡天低，疏雨乍霁，桃溪嫩绿蒙茸。
珠帘映画毂，金勒耀花骢。
绕湖上、罗衣隘香风。
擘波双引蛟龙。
寻奇处，高标锦段，各骋英雄。
缥缈初登彩舫，箫鼓沸，群仙玉佩丁东。
夕阳中、拚一饮千钟。
看看见、璧月穿林杪，十洲三岛舂容。
醉归去，双旌摇曳，夹路金笼。
中原 写景 叙事 夜色 宫廷生活 帝王 文人 春景 欢快 武将 湖海 激昂 端午 节令时序 词 豪放 黄昏

译文

云层淡薄天空低垂，骤雨初停天气放晴，桃溪边嫩绿的草木茂盛葱茏。珠帘映衬着华美的车驾，金饰马勒闪耀在花骢马上。环绕湖岸，锦衣华服的人群挤满了香风。劈波斩浪的双龙舟如蛟龙出水。寻找最精彩处，高高悬挂的锦缎标旗下，健儿们各自施展英雄本色。 恍惚间登上彩饰的画舫，箫鼓声喧闹沸腾，如群仙佩玉叮咚作响。夕阳西下时，畅饮千杯美酒。抬眼望去，皎洁的月亮穿过林梢，整个场景如仙境般和谐从容。醉意朦胧踏上归途，双旌旗帜随风摇曳，道路两旁金笼灯烛通明。

赏析

这首词生动描绘了宋代金明池竞渡的盛大场面。上片写竞渡前的环境铺垫和准备工作，'云淡天低'营造出雨后初霁的清新氛围，'桃溪嫩绿'点明春日时节。中片重点描写竞渡的激烈场面，'擘波双引蛟龙'运用比喻手法将龙舟比作蛟龙，形象生动。下片转写竞渡后的欢庆场景，'箫鼓沸''玉佩丁东'以声写景，烘托热闹气氛。全词铺陈有序，意象华丽，展现了宋代宫廷水上活动的繁华盛况，具有很高的民俗价值和艺术价值。

注释

教池回：宋代宫廷竞渡活动的名称，指金明池竞渡。
疏雨乍霁：骤雨刚停，天气转晴。
蒙茸：草木茂盛的样子。
画毂：装饰华美的车轮，代指华丽的车驾。
金勒：金饰的马笼头。
花骢：毛色斑驳的骏马。
擘波：劈开波浪。
高标锦段：高高悬挂的锦缎标旗，竞渡获胜的锦标。
玉佩丁东：玉佩碰撞发出的清脆声响。
十洲三岛：传说中海上的仙山，此处形容竞渡场景如仙境。
舂容：钟声回荡，此处指音乐声悠扬。
双旌：仪仗用的旗帜。

背景

这首词描写的是北宋时期京城汴梁（今开封）金明池的竞渡活动。金明池是皇家园林，每年春季都会举行盛大的水戏表演，'教池回'是其中的竞渡项目。这种活动既是军事演练，也是娱乐表演，参与竞渡的都是精选的水军。词作反映了宋代都市文化的繁荣和宫廷娱乐活动的奢华，具有重要的历史文献价值。
诗词大全