原文

屋山起伏，正沈沈无际，黯淡如铅。
向晚阴云低压处，横空几道苍烟。
冻解长河，冰流春水。
减得几分寒。
绕廊徐步，隔窗闻弄哀弦。
见说山水清音，楼台胜境，自古让神仙。
争奈自家尘福浅，谁教偏住人间。
四载明湖，三年东海，二月杏花天。
眼前何物，雪花飞上阑干。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 吴越 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 游子 立春 词 雪景 齐鲁

译文

屋顶如山峦般起伏，正沉沉无边无际，黯淡如铅块般沉重。傍晚时分阴云低垂之处，横空出现几道青灰色的烟霭。大河解冻，冰块随春水流动，寒意减少了几分。绕着回廊缓步行走，隔窗听到有人弹奏悲凉的琴声。 听说山水间的清雅之音，楼台亭阁的美妙胜境，自古以来都是神仙居住的地方。无奈自己尘世的福分太浅，谁让我偏偏住在人间。四年在大明湖畔，三年在东海之滨，如今又是二月杏花开放的春天。眼前是什么？原来是雪花飞上了栏杆。

赏析

这首词以冬日向春的景色为背景，通过'屋山起伏'、'阴云低压'、'几道苍烟'等意象，描绘出一幅沉重压抑的冬日图景。下阕笔锋一转，通过'山水清音'、'楼台胜境'与'尘福浅'的对比，表达了作者对仙境的向往与对现实人间生活的无奈。最后'雪花飞上阑干'的细节描写，既呼应开头的冬日意象，又以雪花这一具体物象收束全篇，形成首尾呼应。全词语言凝练，意境深远，在写景中融入深沉的人生感慨，体现了传统文人出世与入世的矛盾心理。

注释

屋山：屋顶的屋脊，形如山峦起伏。
沈沈：通'沉沉'，形容沉重、深远的样子。
如铅：比喻云层颜色灰暗沉重如铅块。
向晚：傍晚时分。
苍烟：青灰色的烟霭。
冻解长河：黄河等大河开始解冻。
冰流春水：冰块随春水流动。
哀弦：悲凉的琴声。
山水清音：山水间清雅的自然声响。
尘福浅：尘世的福分浅薄。
明湖：指大明湖。
东海：指东海或沿海地区。
杏花天：杏花开放的春天时节。
阑干：栏杆。

背景

此词具体创作背景不详，从'四载明湖，三年东海'等句推断，可能是清代某位文人所作，反映了作者在不同地方的漂泊经历。明湖指济南大明湖，东海可能指山东沿海或江浙沿海地区。词中流露出的出世思想与对人间生活的矛盾心态，符合清代文人常见的心理状态。
诗词大全