译文
在他乡与你共饮一杯酒，长夜漫漫无尽期。残存的积雪带来微微寒意。栏杆东侧小窗外，半轮明月明媚皎洁。东山是我们旧日同游之地，还记得在林中高声歌唱，在沙滩嬉戏逐浪。往事仿佛就在几天前，算来至今已屈指三年。听说大江东去奔流不息，千古以来多少英雄豪杰，都被时光摧残湮没。何况我等无奈词人，漂泊在塞北之地，憔悴于江南水乡。青春年华尚且还在，只是心境情怀已不似从前。任凭孤灯下追寻旧梦，长街上踏月独行，我却已无言以对。
注释
夜飞鹊：词牌名，双调一百零六字，前段十句五平韵，后段十句四平韵。
津门：天津的别称。
晤：会面，相见。
樗园：友人别号或名字，樗指臭椿树，常作谦称。
半规：半圆形，指弦月。
娟娟：明媚美好的样子。
东山：指昔日游历之地，或暗用谢安东山再起典故。
前尘：往事，过去的经历。
大江东去：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去，浪淘尽，千古风流人物"。
无赖：无奈，无可奈何。
塞北：指北方边塞地区。
江南：指长江以南地区。
赏析
这首词以津门与友人重逢为背景，抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。上片写他乡重逢的场景，通过'残雪'、'轻寒'、'半规凉月'等意象营造出清冷孤寂的氛围，继而追忆三年前'高歌林下，戏浪沙滩'的欢乐往事，形成鲜明对比。下片转入更深沉的感慨，化用苏轼词意，从千古英雄的湮没联想到自身漂泊命运，'飘零塞北，憔悴江南'道尽文人颠沛流离的辛酸。结尾'青春尚在'与'情怀不似'的矛盾，以及'孤灯寻梦'、'长街踏月'的孤独形象，将那种欲说还休、无可奈何的心境表现得淋漓尽致。全词情感真挚，语言凝练，意境深远，展现了传统文人词的艺术魅力。