原文

涌金斜转青云路。
溯衮衮、红尘去。
春色勾牵知几度。
月帘风幌，有人应在，唾线馀香处。
年来不梦巫山暮。
但苦忆、江南断肠句。
一笑匆匆何尔许。
客情无奈，夜阑归去，簌簌花空雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花景 词

译文

从涌金门斜转踏上青云仕途，追忆着连绵不绝的红尘往事。春光勾起了多少次的回忆？月光下的帘帷风中飘动，想必那个人还在，留着昔日香泽的地方。 年来已不再梦见巫山暮雨的情景，只是苦苦忆念江南那令人断肠的诗句。匆匆一笑为何如此短暂？客居的情怀无可奈何，夜深归去时，只听见花瓣空自簌簌落下如雨。

赏析

本词为和李弥逊用贺铸《青玉案》原韵之作，展现婉约深沉的词风。上片以『涌金』『青云』起兴，暗喻仕途与尘世的矛盾，『月帘风幌』营造朦胧意境，『唾线馀香』细腻刻画对往昔的追忆。下片化用巫山神女典故，与贺铸名句呼应，结句『簌簌花空雨』以景结情，将客愁离绪融入落花细雨之中，余韵悠长。全词情感真挚，用典自然，展现了宋代文人词的典雅韵味。

注释

涌金：指涌金门，杭州城门名，代指繁华之地。
青云路：喻仕途高位。
衮衮：连续不断貌，形容车马人流。
红尘：指繁华世俗。
月帘风幌：月光下的帘帷，风中的幌子，指闺房景象。
唾线馀香：化用李商隐『香唾碧巾缝』，指女子留下的痕迹。
巫山暮：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女欢会。
江南断肠句：指贺铸《青玉案》中『彩笔新题断肠句』。
簌簌：形容花落如雨的声音。

背景

此词作于南宋时期，李弥逊用贺铸（字方回）《青玉案·凌波不过横塘路》原韵创作。贺铸原词为宋代婉约词名篇，李弥逊此作既是对前辈词人的致敬，也融入了自身的人生感慨。创作背景可能与作者仕途奔波、怀念江南故土有关，体现了南宋文人的家国情怀与个人情感的融合。
诗词大全