译文
不要嫌弃春天来得尚浅，寒冷的威力已经全部收敛。温暖的春意到此时才真正显现。春神施行号令，将雪霜一扫而尽。要聚集贤德之士作为良伴。 只因有这位仙翁，他的名声正传遍中外。长寿可比老子、彭祖还要久远。兼有文武功勋，已成就一箭双雕的伟业。清雅的身影漫步在槐庭之中，满是光辉。
注释
明月逐人来：词牌名，源自宋代周邦彦创调。
寿仙翁：为仙翁祝寿，此为祝寿词。
寒威俱敛：寒冷的威力全部收敛。
阳和：春天的暖气。
木君：指春神，古代以五行配四季，春属木。
敷令：施行政令。
德星：喻指贤德之士。
仙翁：对寿星的尊称。
名喧蕃汉：名声传遍中外。蕃指外国，汉指中国。
眉寿：长寿。眉指豪眉，老人长眉是长寿之相。
聃彭：老子（李耳，字聃）和彭祖，古代传说中的长寿者。
双雕箭：一箭双雕，喻指成就卓著。
槐庭：三槐九棘的简称，指三公之位。周代宫廷外种槐树三棵，荆棘九株，百官朝见天子时，三公面槐而立。
赏析
这首祝寿词以春回大地起兴，喻指寿星德高望重如春风化雨。上片通过'阳和至''雪霜扫断'等意象，暗喻寿星驱散阴寒、带来温暖的功德。下片直接赞颂寿星的名望、长寿和功业，'名喧蕃汉'显其声名远播，'眉寿比、聃彭更远'祝其长寿，'中双雕箭'赞其文武双全。结尾'清步槐庭影满'既点明寿星的高位，又以'影满'暗示德泽广被。全词用典贴切，比喻生动，语言典雅庄重，充分体现了宋代寿词的艺术特色。