译文
枝头含苞的花蕾，褪去红绸微微显露，带来江南的春色。感谢东风吹来半朵梅花，飘入文人的雅席。粉嫩的脸颊透着轻红，芬芳的花心羞涩吐露，别有一番真意。梳妆台前帘卷起，寿阳公主特意将梅花妆留下。 最妙的是白雪覆盖群山，如玉的手指轻轻捻弄，如在清波上泛舟画鹢。在深院中相逢，人人都称赞她的风姿品格都是上天赐予。庄周梦蝶只是徒劳，霜禽也不必嫉妒，怎奈她这般惹人怜爱。高楼上是谁在倚栏，寄语不要吹奏《梅花落》的笛曲。
注释
蓓蕾：含苞未放的花。
红绡：红色薄绸，比喻花瓣。
瑶席：华美的席座，指文人雅集。
寿阳：指南朝宋武帝女寿阳公主，有梅花妆典故。
玉纤：女子洁白纤细的手指。
文鹢：画有鹢鸟的船，鹢是一种水鸟。
标格：风度品格。
天锡：上天赐予。
梦蝶：庄周梦蝶典故。
霜禽：白鹤或寒鸟。
横笛：指笛曲《梅花落》。
赏析
这首词以梅花喻人，通过细腻的笔触描绘了一位名为念奴的婢女。上阕以梅花初绽起兴，'枝头蓓蕾''粉脸轻红'既写梅花娇羞之态，又暗喻女子容貌。'寿阳著意留得'化用梅花妆典故，巧妙连接花与人。下阕'雪满群山'营造纯净意境，'玉纤频捻'动作描写生动传神。全词运用比兴手法，将物的特质与人的品格完美融合，语言婉约清丽，意境空灵含蓄，展现了宋代咏物词的高度艺术成就。