原文

霞霄丹阙，瑞霭佳气，青葱如绮。
才半月、东君雨露，无限韶华生宝砌。
渐向晚、放烛龙掀舞，周匝红蕖绀蕊。
况对峙、鳌峰赑屃，不隔蓬莱弱水。
圣主有乐升平意。
引芝华、双辇凝翠。
纷万俗、歌谣弦管，声混莺吟喧凤吹。
更漏永、正冰轮掩映，光接康衢万里。
似移下、一天星斗，妆点都城表里。
清警跸、忽登楼，簇彩仗、锦襦丝履。
看柑传万颗，恩浃王公近侍。
散异卉覆千官醉。
竞捧瑶觞起。
愿岁岁、今宵宴赏，春满山河百二。
元宵 华丽 叙事 夜色 婉约派 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 楼台 江南 节令时序 词 颂赞

译文

霞光映照的宫阙，祥云瑞气缭绕，草木青翠如锦绣。才过半月春光，无限的生机显现在华丽的台阶上。渐近傍晚，灯笼起舞，周围环绕着红莲青蕊。更何况对峙的假山石刻，仿佛蓬莱仙山与弱水相隔不远。 圣明的君主有享受太平盛世的心意。引来祥云，双辇凝聚翠色。万千百姓歌舞弦管，声音混杂着莺啼凤鸣。更漏声长，正当明月掩映，光芒连接着万里通衢。好似移下满天星斗，装点着都城内外。 清道戒严，忽然登楼，簇拥着彩仗，锦衣丝履的官员。看着传递万颗柑橘，恩泽遍及王公近臣。散布奇异花卉，覆盖着千官醉态。竞相捧起玉杯起身。祝愿岁岁年年，今夜宴饮观赏，春色充满险固山河。

赏析

这首词以浓墨重彩描绘了宋代宫廷元宵盛宴的盛大场面，展现了太平盛世的繁华景象。艺术上采用铺陈手法，从宫殿建筑、自然景物到人文活动，层层展开，极尽渲染之能事。词中运用大量神话典故和华丽辞藻，营造出仙境般的氛围，体现了宫廷词的典型特色。下阕'愿岁岁、今宵宴赏'表达了对太平盛世长久延续的美好祝愿，深化了作品的主题思想。

注释

宝鼎现：词牌名，又名《三段子》等。
霞霄丹阙：指帝王宫殿的壮丽景象，霞霄指天空，丹阙指红色宫阙。
东君：司春之神，此处指春天。
烛龙：神话中的神龙，此处指灯笼或烛火。
鳌峰赑屃：鳌峰指巨大的假山，赑屃是龙之九子之一，善负重，此处指石刻。
弱水：神话中的河流。
芝华：祥瑞的云气。
康衢：四通八达的大路。
清警跸：古代帝王出行时清道戒严。
山河百二：指山河险固之地，语出《史记》。

背景

《宝鼎现》是宋代词人刘辰翁的代表作之一，创作于南宋时期。此词描绘的是宫廷元宵盛宴的场面，反映了南宋晚期虽然国势日衰，但宫廷仍保持着一定的繁华景象。刘辰翁作为遗民词人，在词中既展现了当年的盛况，也隐含着对往昔繁华的追忆和对国家命运的忧虑。
诗词大全