原文

槐夏阴浓，笋成竿、红榴正堪攀折。
菖歜碎琼，角黍堆金，又赏一年佳节。
宝觥交劝殷勤愿，把玉腕、彩丝双结。
最好是，龙舟竞夺，锦标方彻。
此意凭谁向说。
纷两岸，游人强生区别。
胜负既分，些个悲欢，过眼尽归休歇。
到头都是强阳气，初不悟、本无生灭。
见破底，何须更求指诀。
人生感慨 写景 夏景 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 端午 节令时序 词 说理

译文

槐树夏日浓荫密布，竹笋已长成新竹，红石榴正可采摘。菖蒲切碎如琼玉，粽子堆积如黄金，又迎来一年端午佳节。举起精美酒杯互相劝饮，在手腕系上五彩丝线。最精彩的是龙舟竞渡，争夺锦标方才尽兴。 这般意境向谁诉说？两岸游人纷扰，硬要分出区别。胜负既已分明，些许悲欢得失，转眼都成过眼云烟。到头来都是人为造作，原本不明白万物本无生灭。看破这层道理，何必再寻求什么诀窍。

赏析

这首词以端午佳节为背景，上阕生动描绘端午习俗：槐荫、石榴、菖蒲、粽子、彩丝、龙舟等意象密集排列，展现节日热闹场景。下阕笔锋一转，从世俗欢闹中升华出哲理思考，指出胜负悲欢皆如过眼云烟，体现作者超脱的人生态度。艺术上采用对比手法，前实后虚，由具体物象上升到抽象哲思，在节令词中别具一格。语言精炼，意象鲜明，哲理深刻，展现了宋代文人词融风俗、抒情、说理于一体的特色。

注释

槐夏：指夏季，因槐树夏季开花，故称。
菖歜：菖蒲根切碎制成的食品，古代端午习俗。
角黍：即粽子，因形状有角而得名。
宝觥：精美的酒杯。
彩丝双结：端午系五彩丝的习俗，用以辟邪。
锦标：竞渡获胜者的旗帜。
强阳气：指人为造作的阳气，暗喻世俗纷争。
生灭：佛教语，指事物的产生和消灭。

背景

这首词创作于南宋时期，作者史浩为南宋名臣、文学家。端午作为重要传统节日，在南宋临安（今杭州）有隆重庆祝活动。词中描写的龙舟竞渡、系彩丝等习俗反映了南宋都市生活的繁华。作者在享受节日氛围的同时，融入了佛道思想，体现宋代士大夫既参与世俗生活又追求精神超脱的特点。
诗词大全