译文
走过横塘，看见荷花如红妆美人，荷叶如翠绿伞盖，每一柄都散发着清香。月亮似乎有意，让暮霭散尽露出银河。一轮明月高挂天空，洒下千里清辉。中秋时节气候清爽天气凉爽。露水凝结在如玉的手臂上，微风轻拂着如云的衣裳。 我整夜不忍入睡，手持酒杯小酌，仍在不断思索。自己的人生事业，幸而有无限珍贵的收获。大千世界，在极度的宁静之后，普遍显现于十方。圆满明澈的智慧丝毫不减。当精神凝聚之时，独自坐在胡床之上沉思。
注释
芰荷香：词牌名，取意于荷叶荷花之清香。
横塘：泛指池塘，古诗词中常见意象。
红妆翠盖：红妆指荷花，翠盖指荷叶。
月娥：月宫仙女，代指月亮。
银潢：银河，天河。
青尊：青铜酒器，泛指酒杯。
大千世界：佛教用语，指广阔无边的世界。
十方：佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
圆明：佛教用语，指圆满明澈的智慧。
胡床：古代一种可折叠的坐具，类似现在的马扎。
赏析
这首中秋词以独特的视角展现了中秋夜景。上片写景，通过'红妆翠盖'的荷塘月色营造出清幽意境，'露凝玉臂，风拂云裳'运用拟人手法赋予自然景物生命气息。下片抒情，'老子通宵不忍睡'展现对中秋良辰的珍惜，'大千世界，静极后、普现十方'蕴含佛理禅意，体现物我两忘的境界。全词将中秋月色与人生感悟相结合，语言清新自然，意境空灵深远，在传统中秋诗词中别具一格。