译文
在酒宴上相视一笑，彼此交谈。不要让这美好时光白白流逝。当饮酒的兴致正浓时，暂且用玉兔杯分享这春露般的美酒。留住这欢乐时刻，留住这美好时光。快去准备后续宴席上的歌舞表演。
注释
尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
莫遣：不要让，不要使。
良辰：美好的时光。
兔碗：玉兔造型的酒杯，或指精致的酒器。古代传说月中有玉兔捣药，故以兔喻指月亮，引申为精美器皿。
春露：指美酒，古人常以春露、玉露等形容佳酿。
后筵：后续的酒宴。
赏析
这首小令以宴饮场景为背景，展现了宋代士大夫的雅集生活。词人通过'一笑尊前相语'开篇，瞬间营造出欢快融洽的氛围。'莫遣良辰虚度'既是对时光易逝的感慨，更是对及时行乐的倡导。'兔碗聊分春露'运用精美的意象，将美酒比作春露，既显高雅又不失生活情趣。结尾连用两个'留住'，叠字运用巧妙，强化了珍惜当下、尽情欢乐的主题。全词语言凝练，意境明朗，充分体现了宋代文人词的生活化和雅致化倾向。