原文

海神游戏千林昏，近山枫栎丹黄分。
船头着处翠阴重，屐齿一过留苔痕。
邻翁酌我苦短昼，下夜为尊起为寿。
公荣可饮次公狂，不假朱丝转长袖。
灯前白发怀抱开，与子臭味今陈雷。
隙居勿起故时念，一笑沙际邀春回。
密云不障霜月明，枯树欲没江潮平。
归来卧听墙壁语，万壑松风泻檐声。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士 雨景

译文

海神嬉戏令千林昏暗，近处山间枫红栎黄色彩分明。船头所到之处绿荫浓重，木屐走过一次便在青苔上留下印痕。邻家老翁为我斟酒只嫌白昼太短，入夜后仍举杯为我祝寿。我们像公荣那样畅饮，又如次公般狂放，无需琴弦与长袖歌舞助兴。灯前白发相对，胸襟豁然开朗，我与你的情谊如今堪比陈雷之交。闲居时莫要再起往日的愁绪，且看一笑之间，春意仿佛已从沙洲邀回。浓云遮不住如霜的明月，枯树影快要被平缓的江潮淹没。归来卧听墙壁似在低语，原来是万千沟壑的松风如瀑布般倾泻在屋檐的声音。

赏析

这首长题七言古诗，是宋代诗人周紫芝记录一次与友人乘舟访饮、尽兴而归后夜不能寐的经历与感受。全诗以叙事为线索，融写景、抒情、议论于一炉，展现了宋代文人典型的闲适生活与超然心境。 艺术上，诗歌结构绵密，紧扣诗题展开。前半部分详写白日访友过程：“海神游戏”以奇幻笔法起兴，点出天气的阴晴不定，为后文“急雨”伏笔。“枫栎丹黄”、“翠阴”、“苔痕”则细腻勾勒出深秋山水的斑斓与幽静，色彩对比鲜明，富有画意。中间饮酒论交部分，用“公荣”、“次公”、“陈雷”等典故，既显文雅，又生动传达出主客间不拘形迹、肝胆相照的深厚情谊。“一笑沙际邀春回”一句，更是将酒酣耳热后的豪情与对生活的热爱表现得淋漓尽致，体现了宋诗的说理与达观特色。 后半部分笔锋转向归途与夜卧。归途所见“密云不障霜月明，枯树欲没江潮平”，画面由动转静，意境空明澄澈，与前文的“烟林水屿尽在目中”相呼应，构成一幅清冷幽远的月夜江景图。结尾“归来卧听墙壁语，万壑松风泻檐声”是全诗意境升华之笔。诗人将急骤的雨声（松风）想象成自然的天籁，在纸帐中静静聆听，虽“了不成寐”，却无烦躁，反而在自然的声响中获得了内心的宁静与审美的享受。这种将日常琐事、自然景物升华为诗意栖居的书写，充分体现了宋代文人内省化、生活化的审美取向，以及善于从平凡中发掘哲思与诗意的能力。

注释

粹之：作者友人，生平不详，当为隐逸或地方名士。。
子婿辈：指作者的女婿等晚辈。。
绝江：横渡江面。。
东阁：指友人粹之的居所或书斋。。
颓然经醉：形容醉后身体松弛、精神放达的状态。。
夜潮已平：夜晚的潮水已经退去，江面恢复平静。。
月白可鉴：月光皎洁，可以照见景物。。
纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，常为文人雅士所用。。
海神游戏：形容天气变幻莫测，如同海神在嬉戏。。
枫栎丹黄：枫叶变红，栎（橡树）叶变黄，指深秋景色。。
屐齿：木屐的齿印。。
公荣、次公：用典。刘公荣与人饮酒，不论贵贱；盖次公性狂放。此处指与友人饮酒不拘礼节，放达自适。。
不假朱丝转长袖：不需要借助音乐和舞蹈来助兴。朱丝，指琴弦；转长袖，指舞蹈。。
臭味：气味，引申为志趣、情投意合。。
陈雷：东汉陈重与雷义，友谊深厚，后世以“陈雷”喻至交。。
隙居：闲暇的居处，指隐居或闲居生活。。
万壑松风：形容风雨声如同千山万壑中的松涛声。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周紫芝生活在两宋之交，历经战乱，晚年隐居。诗题长达八十余字，详尽记述了创作缘起，这种形式在宋诗中颇为常见，体现了“以文为诗”的倾向和记录日常生活的趣味。 从内容看，这次南山访友、载酒论文、乘舟往来的经历，是南宋士大夫隐逸文化的一个缩影。当时许多文人在政局动荡或仕途失意后，选择寄情山水，与志同道合的友人诗酒唱和，寻求精神上的慰藉与超脱。诗中的“粹之”很可能就是这样一位隐逸友人。他们之间的交往，超越了普通的应酬，充满了“臭味相投”的知己之感。 诗歌所描绘的由烟雨而月明、继而又急雨通宵的天气变化，不仅是写实，也隐喻了人生的起伏与世事的无常。然而，诗人最终在“万壑松风”的自然声响中找到了平静，这种处变不惊、随遇而安的心态，正是宋代文人面对内忧外患的复杂时局时，一种典型的精神写照与生存智慧。
诗词大全