原文

喜阳和应律，启佳气、满寰瀛。
正雪洗疏梅，云浮淡月，昨夜生明。
熊罴信占梦好，当年相阀再蟠英。
收拾仙风道韵，萃兹一点台星。
功名。
壮岁逢真。
主紫橐、耀西清。
向玉笋光中，瑶林宴里，来拥双旌。
青毡家旧物，看长参、鼎鼐乐升平。
春醑休辞介寿，鹤书已播彤廷。
友情酬赠 婉约派 官员 文人 春景 月夜 江南 立春 词 颂赞 颂赞

译文

欣喜阳气顺应时令回转，开启吉祥气息遍布天下。正是白雪洗净疏朗梅花，浮云衬托淡淡月光，昨夜生出光明。熊罴入梦预兆吉祥，当年宰相门第再现英才。汇聚仙风道骨神韵，聚集这一点台星光芒。 功名事业，壮年遇到真主。执掌紫色书囊，荣耀于宫廷。在玉笋般的人才中，瑶林盛宴里，来持双旌仪仗。青毡是传家旧物，看他将参与鼎鼐之任乐享太平。春酒不要推辞祝寿，诏书已传遍宫廷。

赏析

这首祝寿词以典雅工丽的语言，通过自然意象与典故的巧妙结合，赞颂王侍郎的才德与功业。上阕以阳春气象起兴，用'雪洗疏梅''云浮淡月'营造清雅意境，暗喻寿星的高洁品格。'熊罴''相阀'等典故既点明世家背景，又预示仕途光明。下阕'玉笋''瑶林'等宫廷意象展现其显赫地位，'青毡家旧物'暗示家风传承，结尾以'鹤书彤廷'收束，体现对仕途的美好祝愿。全词对仗工整，用典精当，在祝寿词中独具一格。

注释

阳和应律：指春天阳气回升，顺应时令。
寰瀛：天下，世界。
熊罴信占梦：用《诗经》典故，指生男之兆。
相阀：宰相门第。
蟠英：聚集英才。
台星：三台星，喻宰辅重臣。
紫橐：紫色书囊，指近臣所用。
西清：指宫廷。
玉笋：喻人才出众如笋林立。
瑶林宴：指宫廷盛宴。
双旌：节度使仪仗。
青毡家旧物：指世家旧物。
鼎鼐：喻宰相之位。
春醑：春酒。
鹤书：诏书。
彤廷：宫廷。

背景

此为宋代佚名词人为知明州王侍郎所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，多用于官场应酬。词中'西清''彤廷'等宫廷意象表明王侍郎为京官外放，'相阀''青毡'暗示其出身世家。词序虽佚，但从内容可推知作于春季，时值王侍郎生日，词人以此词表达祝贺之意，体现宋代文人间的酬唱传统。
诗词大全