译文
拄着拐杖前往东海，却依然客居他乡。心头眼底满是愁思，眼前景物一片苍茫。楼外夕阳缓缓西沉，半空中黄尘滚滚，城中灯火渐渐辉煌。没有菊花可赏，屈指一算已近重阳。 独饮一杯酒，面对三更月，愁肠百转。三十年岁月流逝，回首往事为何如此凄凉惶恐。低唱微吟的文人事业，乞食吹箫的落魄生活，人世间尽是信口雌黄。试着擦拭箱中的宝剑，积满灰尘暗淡无光。
注释
拄杖去东海：拄着拐杖前往东海，暗含归隐之意。
客他乡：客居异乡，表达漂泊之感。
苍茫：空旷辽远，迷茫不清的样子。
冉冉：缓慢下落的样子。
黄尘滚滚：尘土飞扬，形容世俗纷扰。
屈指近重阳：掰着手指数日子，重阳节将至。
九回肠：形容极度忧愁，肠子一日九转。
卅年：三十年。
悽惶：凄凉惶恐。
乞食吹箫：指伍子胥吴市吹箫乞食的典故，喻指落魄生活。
漫雌黄：随意评论、信口雌黄。
箧中刽：箱子里的剑，刽同'剑'。
尘渍暗无光：积满灰尘暗淡无光，喻才能被埋没。
赏析
这首词以深沉悲凉的笔调，抒发了游子客居他乡的愁苦和人生失意的感慨。上阕通过'拄杖去东海'的归隐意向与'依旧客他乡'的现实矛盾，营造出强烈的时空张力。'夕阳冉冉'、'黄尘滚滚'、'灯火辉煌'的意象对比，既描绘了黄昏景致，又隐喻了世俗纷扰与内心孤寂。下阕'一杯酒、三更月、九回肠'的数字排比，极写愁绪之深。借用伍子胥'乞食吹箫'的典故，表达文人落魄的悲愤。最后以'箧中剑'暗无光作结，象征才能被埋没的无奈，余韵悠长，令人扼腕。