译文
溪山间的北雪消融在篱笆角落，才听到花开的消息惊醒了梅萼。 美好时光转瞬即逝，满眼园林已变成绿色帐幕。 谁知幽深山谷还藏着春天，万朵千瓣的花儿姿态新颖。 霞光分出七彩气息渐暖，露水沾湿的胭脂色尚未均匀。 画工徒然夸赞画笔精妙，不见此花真是虚度到老。 杜甫见了会羞看黄四娘家花径，韩愈也不会数说红云岛。 天下健步我都能运用，打算拨开云头骑着彩凤。 向天宫祈求带着生香归来，只允许与牡丹齐名并飞。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
慈奥寂照院：寺庙名称。
石岩花：生长在岩石间的花卉。
花信：花开的信息。
韶华：美好时光。
翠幄：绿色帐幕，喻茂密枝叶。
万蒂千跗：形容花朵繁盛，蒂为花蒂，跗为花萼。
燕脂：胭脂，喻花色红艳。
子美：杜甫字子美，曾写"黄四娘家花满蹊"。
退之：韩愈字退之。
叫阍：向宫门申诉，喻向上天祈求。
綵凤：彩凤。
赏析
本诗以石岩花为吟咏对象，展现其隐于幽谷、不为人知的独特美。前四句通过雪消花开的对比，突出石岩花报春的惊喜。中间六句用工笔描绘花姿花色，以"霞光""露浥"等意象展现其鲜活生命力。后六句运用杜甫、韩愈的典故，强调此花超越常花的艺术价值。末四句以浪漫想象收束，表达愿与此花共舞云霄的豪情。全诗虚实结合，典故精当，在咏物中寄寓了对隐逸高洁品格的向往。