译文
程、王两位先生，穿着朝靴步入皇宫。他们的言论精妙绝伦，如万斛明珠般圆润璀璨。官职在上下等级之间，风范道义却为帝王宰相所重。每当他们发表见解，听者几乎要飘飘欲仙。如同蛟龙游弋于深壑，雄鹰翱翔于长空。让那些只会品评佳肴的人，空着肚子还自得满满。正值中秋时节，月光映照着酒杯。追忆往昔岁月，盛会自有其缘分。亲友带着吉祥话语，在东边家中设宴。今年在翰林院值班，面对此情此景怎能入眠。夜色清凉如水，明月高挂天际。顾影自怜却感欣慰，身居六卿之列。巍峨的太平时代根基，圣明的君主喜得贤才。作诗记录这个夜晚，庆幸没有错过佳期。将诗稿藏在箱中，不愿完全展露。王公在退朝用餐时，仿佛已有所感知。越是努力寻求，璀璨诗篇越显现出来。期待在荆潭之地唱和，洗尽凡俗眼光。我此生何等幸运，品味佳作如尝鲜脍。明日打听纸张价格，京城早已争相传诵。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
程泰之：程大昌，字泰之，南宋官员、学者。
听履：指官员上朝，典出《汉书·郑崇传》。
甘泉：汉代宫名，代指皇宫。
咳唾：比喻言论，典出《庄子》。
万斛明珠：形容文采斐然，斛为容量单位。
季孟：指上下等级之间。
风义：风范道义。
持论：提出主张，发表见解。
蛟龙纵巨壑：比喻才士得展其能。
鹰隼横寥天：喻志向高远。
枵腹：空腹，饥饿。
金波：月光或酒色。
觥船：大酒杯。
玉堂：翰林院的别称。
冰轮：明月。
六卿：周代六官，泛指高官。
巾笥：巾箱，藏物的小箱。
退食：退朝就餐。
髣髴：仿佛。
荆潭：指荆湖南路和潭州，程大昌曾任官之地。
赏析
这首诗是史浩次韵程大昌的唱和之作，展现了南宋士大夫间的文学交流。全诗以典雅工整的语言，表达了对程大昌才学的钦佩和友情。艺术上运用大量典故和比喻，如'蛟龙纵巨壑''鹰隼横寥天'形象地表现了才士的豪迈气概。诗中'夜色凉如水，冰轮吐层颠'等句意境清幽，体现了宋代诗歌的理性之美。结尾'明朝问纸价，都下已争传'巧妙运用夸张手法，暗示作品的艺术价值。整首诗既有唱和诗的应酬特点，又不失个人真情实感，反映了南宋馆阁文人的文学创作风貌。