原文

几年枉挂右丞图，未办家山瓜芋区。
骑马红尘归计晚，逢人嗫嗫话江湖。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江湖 沉郁 游仙隐逸 红尘 言志

译文

多年来徒然挂着王维的山水画，却始终未能置办归隐家乡的田园。 骑着马在红尘中奔波，归隐的计划一再推迟，遇到熟人时只能欲言又止地谈论江湖之志。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了仕途倦怠和归隐之思。前两句通过'枉挂右丞图'与'未办瓜芋区'的对比，凸显了理想与现实的矛盾。后两句'骑马红尘'与'嗫嗫话江湖'形成强烈反差，生动刻画了身在官场心系田园的复杂心理。全诗运用对比手法，语言含蓄深沉，将士大夫在仕隐之间的挣扎表现得淋漓尽致。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
陈慈明：史浩友人，生平不详。
右丞图：指王维（曾任尚书右丞）的山水画，象征隐逸生活。
瓜芋区：种植瓜果芋头的田园，指归隐后的简朴生活。
红尘：指繁华的世俗社会。
嗫嗫：说话吞吞吐吐、欲言又止的样子。
江湖：指隐居之地或远离官场的自由生活。

背景

此诗作于南宋时期，作者史浩曾任宰相，后因政治斗争辞官。这是他与友人陈慈明的唱和之作，反映了南宋士大夫在政局动荡中对归隐生活的向往。当时许多文人士大夫既怀有济世之志，又对官场生涯感到厌倦，这种矛盾心理在诗中得到了真实体现。
诗词大全