译文
携着诗酒漂泊四方，我这自由自在的身躯， 乘坐着往来频繁的舟船穿梭于吴楚之地。 展开数张临川出产的上好宣纸， 画中的每一处山水景色，都像是我的故交老友。
注释
诗酒漂零：指诗人以诗酒为伴，四处漂泊的生活状态。
吴樯楚柂：吴地的船桅，楚地的船舵，泛指往来于江南各地的船只。
临川纸：江西临川出产的优质纸张，宋代著名。
一一江山：每一处山水景色。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，勾勒出诗人漂泊江湖的洒脱形象。前两句'诗酒漂零自在身，吴樯楚柂往来频'，通过'诗酒'与'漂零'的对比，展现了一种超脱世俗的生活态度。后两句笔锋一转，从行旅转入观画，'拂开数匹临川纸'的动作描写生动传神，'一一江山是故人'更是点睛之笔，将自然山水人格化，表达了诗人对江湖生活的深厚情感。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人将艺术融入生活的审美情趣。