译文
光阴如箭飞逝，白发日渐增多，多年客居他乡感叹奔波劳碌。 早已抛却南楚的千山万岭，随即买下东湖畔的蓑衣度此余生。 美好景致只用诗句来描绘排遣，闲来愁绪全靠饮酒来消解磨灭。 如今看透世间万事万物，冷笑王侯将相不过如蚁穴中的南柯一梦。
注释
过眼：形容时光飞逝，如眼前掠过。
发样多：白发如发丝般繁多，喻年岁已老。
南楚：指湖南、湖北一带，战国时楚国南部地区。
云千嶂：形容群山连绵如云中屏障。
东湖：可能指江西南昌东湖或泛指东方某湖。
一蓑：一件蓑衣，代指隐逸生活。
剩将：只用，仅靠。
梦蚁窠：用"南柯一梦"典故，喻功名富贵如蚁穴之梦。
赏析
本诗为南宋遗民诗人萧立之晚年作品，充分展现其看破红尘、向往闲适的隐逸情怀。首联以"光阴发样多"形象比喻岁月流逝，奠定全诗沧桑基调。颔联"抛南楚""买东湖"形成空间对比，体现从仕途到归隐的转变。颈联"诗料理""酒消磨"工整对仗，揭示诗人以文艺自娱的生活态度。尾联用"梦蚁窠"典故，对功名利禄报以冷笑，彰显超脱境界。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见真趣，充分体现宋末遗民诗特有的淡泊与坚贞。