原文

了却文书可是痴，幅巾行散任风吹。
挥毫飒飒诗惊雨，洒面萧萧雨送诗。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 清新 雨景

译文

处理完堆积的公文岂是痴傻之举， 戴着幅巾任风吹拂漫步散心。 挥毫泼墨时飒飒诗篇惊动了雨势， 细雨洒面萧萧雨声又送来新的诗情。

赏析

这首诗以喜雨为题，展现了文人雅士在雨中的闲适情趣。前两句写摆脱公务束缚后的轻松自在，'了却文书'与'任风吹'形成鲜明对比，突出闲适之乐。后两句运用回文手法，'诗惊雨'与'雨送诗'巧妙对应，既描写了雨中作诗的场景，又体现了诗与雨的交融互动。全诗语言清新自然，意境空灵洒脱，展现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄贰车：作者友人，官职为贰车（副职官员）。
了却：完成、处理完毕。
文书：公文、案牍。
幅巾：古代男子用绢帛束发的头巾，指闲适装扮。
行散：漫步散心。
飒飒：形容风雨声。
萧萧：形容雨声细密。

背景

这是史弥宁酬唱友人黄贰车的组诗中的第三首。史弥宁为南宋诗人，生活在文人雅集唱和盛行的时代。诗中描写的应是诗人在公务之余遇雨而作的场景，反映了宋代文人士大夫在仕宦生活中追求诗意栖居的精神境界。
诗词大全