译文
嘉定八年三月初三，我摆脱官场束缚，超然物外如登仙境。斟酒渡过清江，风帆引领归途。僮仆忽报有贵客相迎，推窗惊喜，急问姓名。原来是远近闻名的诗人，都想以诗会友。我热情相迎，欢如故交。近山先生沉思良久，诗句未成，追求字字精炼；远山先生得句容易，急于献诗，似在夸耀才思。我虽不才，愿与二位品评：自古文人多相轻，但二位都胸怀丘壑，气象峥嵘。如兰菊各擅其美，何必争快慢？不如和谐唱和，如奏雅乐。感念厚意，作此《江上行》以酬知遇。
注释
嘉定有八祀：嘉定八年（1215年），嘉定为南宋宁宗年号。
哉生明：农历初三，月亮开始发光之时。
吏鞅：官场束缚。鞅，套在马颈上的皮带。
登瀛：登临瀛洲，喻超脱尘世。
酾酒：滤酒，斟酒。
贽韵语：以诗文献赠作为见面礼。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒，形容热情。
尹任夷之清：指伊尹、任座、伯夷等古代贤臣，喻高洁品格。
韶钧：韶乐和钧天广乐，指高雅音乐。
赏析
本诗以纪行方式记录了一次文人雅集，展现了宋代士大夫的诗意生活。艺术上采用白描手法，语言自然流畅，通过对比'近山''远山'两位诗人的创作风格，巧妙引出'文人不相轻'的主题。诗中'兰菊'之喻形象生动，体现了作者兼容并蓄的文学观。结构上从行程写到相逢，再到论诗抒怀，层次分明，最后以感念作结，完整自然。