译文
不要惊讶屈原苦心经营辞藻，他的诗篇如日月星辰般光辉永垂。 身躯虽在楚泽沉没留有遗憾，声名却与湘江流水一样永无绝期。 那淡然一笑何关渔父之事，这份心意只有贾谊能够深知。 是非对错都交给群鸥去评判，不必在先生的吊古诗中再多议论。
注释
灵均：屈原的字，出自《离骚》'名余曰正则兮，字余曰灵均'。
骚章：指屈原的《离骚》等楚辞作品。
炳炳：光明耀眼的样子，形容文章光彩夺目。
日星垂：如日月星辰般永垂不朽。
楚泽：楚国的水泽，指屈原流放的沅湘地区。
湘流：湘江流水，屈原投汨罗江，汨罗江汇入湘江。
渔父事：指《楚辞·渔父》中屈原与渔父的对话。
洛阳：代指贾谊，贾谊被贬长沙时曾作《吊屈原赋》。
群鸥：化用'鸥鹭忘机'典故，表示超脱世俗是非。
赏析
这首诗以吊唁屈原为主题，艺术特色鲜明。首联以'莫讶'开篇，为屈原的苦心创作正名，用'日星垂'的比喻突出其文学成就的永恒价值。颔联通过'身虽'与'名与'的对比，展现肉体消亡与精神不朽的辩证关系。颈联巧妙化用《渔父》典故，以'一笑'的淡然反衬屈原的执着，并用贾谊作《吊屈原赋》的典故深化知音难觅的主题。尾联以'群鸥判是非'的意象，表达超脱世俗纷争的意境。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉，在吊古伤怀中蕴含着对文人命运的历史思考。