译文
邵陵境内耸立着三座奇峰，温泉云雾缭绕山势如长龙蜿蜒。西北方是深邃险峻的崖谷，烟霞迷雾深深笼罩着文仙屋。道士为求雨踏上玉石祭坛，环佩锵鸣松风带来寒意森森。雷神阿香驱车使天地转动，灵龙激水让潇湘波涛翻涌。迎接仙人车驾的是勤政爱民的贤明县令，他已为百姓带来丰收宽解百忧，再读他的诗作更觉神清气爽。
注释
邵陵：古地名，今湖南邵阳一带。
谽谺（hān xiā）：山石险峻深邃的样子。
黄冠：道士的别称，指代求雨的道士。
瑶坛：指祭坛。
阿香：神话中推雷车的女神。
灵虬：传说中的无角龙，指代雨水。
鹤驭：指仙人车驾，喻指王令君。
一稔：一年收成，指丰收。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘邵陵山水奇观，将自然景观与人文活动巧妙结合。前四句用'壁立''接长龙''谽谺''深琐'等词语勾勒出险峻深邃的山势，中间四句通过'黄冠祷雨''阿香驱雷'等神话意象展现求雨场景的奇幻色彩，后四句转入对贤令君的赞颂。全诗融写景、叙事、抒情于一炉，既展现了壮丽的自然风光，又歌颂了地方官员的勤政爱民，体现了杜甫式的沉郁顿挫与浪漫想象相结合的艺术特色。