原文

拄杖掉头径去，新来常爱登临。
小红楼上六弦琴。
四围山隐隐，万古海沈沈。
眼下千秋事业，生前几寸光阴。
三千里外故人心。
倚阑良久立，北望一沾襟。
人生感慨 写景 凄美 山川 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 海景 游子 词 送别离愁

译文

拄着拐杖转身径直离去，近来常常喜爱登高望远。在小红楼上弹奏六弦琴。四周群山若隐若现，万古大海深邃浩渺。 眼望着流传千秋的功业，想到人生只有几寸光阴。思念着三千里外的故人之心。靠着栏杆久久站立，向北遥望不禁泪湿衣襟。

赏析

这首《临江仙》以登临望远为切入点，通过时空对比展现深沉的人生感慨。上阕写登临之景，'拄杖掉头'显洒脱，'山隐隐''海沈沈'营造苍茫意境；下阕转入抒情，'千秋事业'与'几寸光阴'形成强烈对比，突显人生短暂与历史永恒的哲学思考。结尾'北望一沾襟'以动作收束，将思乡怀人之情推向高潮，余韵悠长。全词语言凝练，意境开阔，情感深沉，体现了传统文人面对时空永恒与人生有限时的典型情感体验。

注释

拄杖掉头径去：拄着拐杖转身径直离去，表现洒脱不羁的姿态。
登临：登山临水，指游览山水名胜。
六弦琴：古代弦乐器，即今天的吉他前身。
沈沈：同'沉沉'，形容深邃浩渺的样子。
千秋事业：流传千古的功业。
几寸光阴：形容人生短暂，光阴有限。
三千里外：极言距离遥远。
倚阑：靠着栏杆。
沾襟：泪水沾湿衣襟，指悲伤落泪。

背景

此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看应出自宋代以后文人之手，体现了传统士大夫登高怀远的创作传统。词中'小红楼''六弦琴'等意象显示可能创作于元明时期，'三千里外故人心'或暗示作者身处南方而思念北方故人，可能创作于南宋偏安时期或元明易代之际，表达对故国或故乡的思念之情。
诗词大全