译文
独自睡眠的滋味实在难熬，似睡非睡半梦半醒。窗外是重重叠叠的山水阻隔，枕头上洒落两行清泪。 残花凋谢只剩下空枝，燕子归来也无人知晓。最是那黄昏时分的微微细雨，放下帘幕独自整理这相思之情。
注释
孤眠况味：独眠的滋味和感受。况味，境况和情味。
似睡还非睡：半睡半醒的朦胧状态。
几重山共水：重重叠叠的山水，形容距离遥远。
残花谢去空枝：花儿凋谢后只剩下空荡荡的枝条。
燕来也没人知：燕子归来也无人知晓，极言孤独。
好是：恰是，正是。
垂帘整理相思：放下帘幕，独自梳理相思之情。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺独处的相思之苦。上片通过'孤眠''似睡非睡''清泪'等意象，生动刻画了女子独守空房的孤寂心境。'窗外几重山共水'既写实景又暗喻与心上人的遥远距离。下片'残花空枝'暗示青春虚度，'燕来无人知'极言孤独程度。结尾'黄昏微雨'与'垂帘整理相思'形成意境深远的画面，将无形的相思情感具象化，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，通过一系列细腻的意象组合，将闺怨之情表达得淋漓尽致。