译文
在官场任职时终日为文书公务忙碌不停，等到回到故乡却又疲于各种人情往来。如果想要静心吟诗而不受世俗牵累，细细算来反倒是在旅居他乡时最为清闲。
注释
居官役役：指在官场中忙碌奔波。役役，劳苦不息的样子。
簿书：官府的文书、簿册。
家山：故乡，家园。
往还：往来应酬。
静吟：安静地吟诗作赋。
俗累：世俗事务的牵累。
客中：旅居在外的时候。
赏析
这首诗以简洁明快的语言揭示了仕宦生活的矛盾与无奈。前两句通过'居官'与'家山'的对比，展现了无论身处何地都难以摆脱世俗纷扰的困境。后两句笔锋一转，提出一个出人意料的观点：真正的闲适反而是在作客他乡之时。这种反讽手法深刻反映了宋代文人士大夫对仕隐矛盾的心理体验。全诗语言平实而意蕴深远，在看似简单的叙述中蕴含着对人生境界的深刻思考。